À Hay River et à Fort Simpson on note une augmentation de 91 % des ventes de cannabis.

« C’est un honneur vraiment incroyable! »

Des propositions qui manquent d’ambition, juge le conseil municipal.

En date du 30 septembre, 23 constats d’infraction avaient été remis en lien avec les arrêtés de santé publique.

« D’être tous les trois à la même table aujourd’hui permet vraiment d’imaginer un meilleur pour les programmes autochtones. »

«Tu vois la nature d’une autre façon. Quand tu es sur les hauts des sommets, que tu observes encore plus les paysages, c’est ça que j'aime.»