Le bulletin hebdomadaire Territoires d’info, présenté par Thomas Ethier, édition du 30 avril 2021.

• Le variant britannique de la COVID-19 arrive aux Territoires du Nord-Ouest.
  

• Services gouvernementaux : les soins de santé en français sont «offerts» aux TNO, mais sont-ils disponibles? Enquête.
  

• L’équipe d’ICI Grands Nord s’agrandit, on fait le point avec les journalistes Claudiane Samson et Mario De Ciccio.
  

• La mairesse de Yellowknife, Rebecca Alty, nous parle de la «bonne posture financière» de la municipalité, après un an de pandémie.
  

• Mise en oeuvre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones : des organisations de femmes autochtones déplorent leur faible représentation.
  

• The Northern Gaze: des bandes dessinées sur le Nord, créées par des artistes du Nord.