Le séjour mouvementé des membres du Grand Dérangement aux T.N.-O., entre annulation de spectacle, moustique dans la gorge et aventure en fourgonnette, restera gravé dans leur mémoire.
Une série de signes prophétiques conduisent à un concert annulé sous une pluie torrentielle, malgré les avertissements ignorés et les conseils sages reçus.
Le chanteur Briand et son groupe Grand Dérangement ont offert des spectacles énergiques à Hay River et Fort Smith, captivant des publics de tous âges avec leur musique entraînante.
Le chef Pierre Lepage organise une journée de la Bastille avec tournoi de pétanque et ambiance française au restaurant Le Frolic pour célébrer le 14 juillet.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest appuie le plan d’amélioration des services de Northwestel, mais s’inquiète de ses limites et des hausses de tarifs.
Un rocher révèle des gravures et une sculpture autochtone, mais des retards et des ajustements sont à prévoir pour ce projet artistique évolutif.
Le Conseil des Arts du Canada accorde des subventions aux artistes des T.N.-O., avec une diminution de financement par rapport à l’année précédente.
Michel Lefebvre et Pierre Ouellet sont encouragés par l’accueil positif de l’ARC à Yellowknife, envisageant une collaboration avec Radio-Canada pour établir une station de radio de qualité.
La commissaire aux langues des T.N.-O. critique la privatisation des services linguistiques, recommandant des modifications pour garantir les droits linguistiques des Autochtones.
Un mois chargé d’activités excitantes attend les membres de l’AFFS à Fort Smith, incluant des événements sociaux, des projets de construction et des rencontres importantes pour la francisation.