Des organisations de Yellowknife s’opposent à la guerre en Irak, des comités sont créés au Syndicat des travailleurs, l’ARC maintient ses radios et un festival de musique caritatif est prévu.

L’auteur raconte sa lutte contre le froid extrême dans le Grand Nord canadien, soulignant l’importance des vêtements adaptés.

Entente pour favoriser contrats aux entreprises autochtones, inquiétude concernant l’évaluation environnementale d’une mine, nouveaux numéros d’urgence et soutien financier pour une bibliothèque.

Construction de nouvelles aérogares au Nunavut, nominations dans les T.N.-O., concours La Fureur, projet de téléophtamologie, rapport faune et espèces à risque, coûts du logement.

Un voyage en avion vers le Mexique depuis Mirabel tourne au cauchemar avec un détour imprévu à Fort Lauderdale, entraînant un retard de cinq heures et des tracas aux douanes américaines.

Kakfwi défend le financement fédéral pour la santé, des Nunavutois honorés, débat sur les allocations de logement et appel aux candidatures pour les prix Femmes d’action.