L’auteur discute des élections américaines et de l’impact de la politique économique sur le Canada, exprimant l’espoir d’un redressement économique sous le nouveau président.

Le ministre de l’Environnement soutient que la congélation du site contaminé de la mine Giant est la meilleure solution, mais en réalité, c’est simplement la moins coûteuse.

Les francophones des Territoires du Nord-Ouest voient une légère augmentation de leur nombre, mais la situation précaire des langues autochtones souligne l’urgence d’agir.

La garderie Plein Soleil a réussi à surmonter un important déficit financier et joue un rôle crucial dans la préservation de la culture francophone auprès des tout-petits.

L’Aquilon, journal francophone des TNO, attire principalement des lecteurs extérieurs grâce à son contenu local, tout en offrant une version papier ou PDF gratuite aux résidents.

Les rencontres nationales avec les ministres James Moore et Tony Clement ont été globalement positives, malgré quelques critiques sur le processus de consultation.