Les communautés des Territoires du Nord-Ouest font face à des augmentations de coûts d’assurance et envisagent un projet de loi pour limiter les poursuites civiles et accroître leurs pouvoirs.

Fernand Denault souligne l’importance d’inclure le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest dans le cadre d’imputabilité du plan d’action sur la dualité linguistique de Stéphane Dion.

Sheila Copps à Winnipeg pour discuter du plan d’action de Stéphane Dion en matière d’éducation dans la langue de la minorité, insistant sur la transparence et les plans d’action provinciaux.

Des rangers et militaires se forment mutuellement aux techniques de survie dans le Grand Nord canadien, mêlant tradition et modernité malgré des conditions extrêmes.

Renouvellement de l’accord de coopération intergouvernementale entre les TNO et le Yukon, axé sur le développement économique et la collaboration régionale.

Le haut-commissaire du Canada en Australie, Jean Fournier, combine affaires et éducation lors de sa visite à Yellowknife.