Consultations menées pour évaluer la création d’un guichet unique bilingue pour les services gouvernementaux, avec nécessité d’une stratégie globale d’offre active en français.
L’Année polaire internationale est une période de recherche scientifique dédiée aux régions polaires, mais le Canada peine à s’impliquer en raison de retards et de problèmes de financement.
Ethel Blondin-Andrew confirmée au poste de ministre d’État au Nord canadien après dépouillement judiciaire des votes dans sa circonscription, travaillant sur divers enjeux avec d’autres ministres.
Les projets francophones refusés au TNO ne répondaient pas aux critères des ententes fédérales-provinciales pour soutenir les minorités linguistiques, selon le ministère du Patrimoine.
Adrienne Clarkson visite les Territoires du Nord-Ouest pour le Forum sur les perspectives nordiques et souligne l’importance du bilinguisme au Canada.
La Régie de l’Assemblée législative des TNO confie le cas de Roger Allen au commissaire à l’éthique après des allégations de résidence douteuse et d’agression sexuelle.
Martin et Handley partagent des opinions sur le gazoduc, la dévolution, le partage des redevances et la santé dans les TNO, envisageant des négociations futures lors d’une rencontre de septembre.
L’exercice de simulation « Narwhal » prépare les Forces armées canadiennes à gérer une crise résultant du crash d’un satellite, démontrant ainsi leur souveraineté dans l’Arctique.
Le Sierra Club du Canada interroge Paul Martin sur l’utilisation du gaz du MacKenzie pour les sables bitumineux de l’Alberta, sans réponse claire.
Le rapport du commissaire à l’éthique blanchit Donald Cooper des accusations d’ingérence, tout en soulignant des lacunes structurelles à la Commission des licences d’alcool des TNO.