Le rapport de George B. Cuff recommande une refonte majeure du système de santé des T.N.-O. avec la création de trois niveaux de gouvernance pour mieux répondre aux besoins des communautés.
Les coûts et les impacts du tabagisme aux T.N.-O. sont alarmants, avec une prévalence élevée chez les Autochtones et les jeunes, nécessitant des mesures urgentes.
Une femme raconte son expérience extraordinaire d’accoucher à la maison avec l’aide d’une sage-femme, mettant en avant le soutien aux choix naturels et l’accompagnement continu offerts.
Le programme PHASE des Rangers juniors canadiens aborde des thèmes tels que le harcèlement, les abus et le suicide, en s’adaptant aux besoins de chaque communauté éloignée du Canada.
Arrêter de fumer est une décision personnelle, critiquée par l’article pour l’influence de la société « politiquement correcte » sur les fumeurs.
Le gouvernement canadien investira 23,4 milliards de dollars sur 5 ans pour les provinces, mais les Territoires du Nord-Ouest jugent leur part insuffisante et demandent un soutien supplémentaire.
Un nouvel hôpital de 37 millions de dollars sera construit à Inuvik d’ici 2003 pour moderniser l’infrastructure vieillissante et répondre aux besoins de la population locale.
Des résidents envisagent de vendre leur maison pour une retraite active, mais un projet de centre de retraités divise la communauté de Yellowknife.
Le Dr André Corriveau met en garde contre la bactérie e. coli dans la viande, incitant à la prudence et à une manipulation hygiénique des aliments pour éviter la contamination.
La ministre des Services sociaux des T.N.-O. exclut l’implantation du projet de loi 11 de l’Alberta autorisant les cliniques privées pour des interventions mineures.