• Environnement
  
  
  Le Plan de coopération sur l’évaluation des impacts environnementaux et l’examen réglementaire d’un projet de pipeline dans la vallée du Mackenzie vient d’être déposé au ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada. Préparé en collaboration avec plusieurs agences environnementales et gouvernementales, ce plan indique comment ces agences devront coordonner leurs efforts afin d’analyser les propositions de construction d’un pipeline aux T.N.-O. Avant sa publication, ce plan a été révisé à la suite de recommandations déposées par des citoyens.
  
  

• Droits de la personne
  
  
  Le Comité permanent sur les programmes sociaux a commencé l’examen public de la nouvelle Loi sur les droits de la personne des T.N.-O. « J’estime que cette Loi sera l’une des législations les plus significatives que la 14e Assemblée aura à analyser au cours de son mandat », a mentionné le député de Frame Lake, Charles Dent. Le président du comité, Brendan Bell, demande à la population de faire parvenir son avis par la poste, par télécopieur, par courrier électronique ou en personne avant le 15 août. Les audiences publiques auront lieu au mois de septembre.
  
  

• Pétrole sous-marin
  
  
  L’Association des producteurs de pétrole, le ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada et la Corporation régionale inuvialuit ont publié un guide sur l’exploration et la production de gaz et de pétrole au large des côtes de la mer de Beaufort. Longtemps intéressées par l’exploitation du sous-sol, les compagnies se tournent vers les possibilités d’exploitations sous-marines. Ce guide aidera les compagnies à respecter les réglementations en place afin de protéger la santé et la sécurité des personnes ainsi que l’environnement.
  
  

• Guérison
  
  
  Les gouvernements des T.N.-O. et du Nunanut vont avancer la somme de 3,2 millions de dollars afin de financer des traitements et le salaire de psychologues afin de venir en aide aux victimes de l’enseignant Edward Horne. Cette somme est le résultat de négociations entre les gouvernements, 82 demandeurs et trois successeurs. Déjà, 18 demandeurs ont commencé un traitement au Pavillon de ressourcement Somba K’e, à Yellowknife. Edward Horne, qui avait été embauché par le gouvernement des T.N.-O., a infligé des sévices sexuels aux demandeurs de 1971 à 1985.
  
  

• La radio de CBC
  
  
  Deux émissions de CBC North ont été finalistes lors du Festival International de radio de New York, qui a eu lieu au début du mois de juin. Light and Dark, une émission de deux heures diffusée tout d’abord au Yukon, explore les effets de la noirceur et de la lumière sur les gens du Nord. The Mystery of Fort Despair est une parodie des programmes de radio dans le style épouvante, enregistrée devant public à Yellowknife. Plus de 1200 candidatures d’émissions provenant de 35 pays sont parvenues au Festival cette année.
  
  

• Whitehorse a battu Yellowknife
  
  

Les résidents de Yellowknife n’ont pas réussi à battre la ville de Whitehorse, qui a remporté la deuxième place lors du Défi Transport 2002, qui s’est tenu du 2 au 8 juin dernier. Les groupes environnementaux des T.N.-O. avaient demandé à la population d’utiliser au maximum leurs pieds, vélo et patins à roues alignées afin d’accumuler le plus de kilomètres « non-polluants » possible. En tout 34, villes canadiennes ont participé à l’activité. C’est le district régional du Centre de l’Okanagan, en Colombie-Britannique, qui a remporté la première place.