« Je ne veux pas que tu te blesses, parce qu’il n’y a plus de place à l’hôpital, ni ici à Yellowknife, ni en Alberta. »