La journée de l’alphabétisation familiale se déroule sans Alpha TNO.
Depuis plus de 10 ans au Canada, le 27 janvier souligne la Journée de l’alphabétisation familiale créée par la Fondation pour l’alphabétisation ABC Alpha pour la vie. Cette année, parmi les 21 activités référencées aux TNO par la fondation, aucune animation qui promeut l’importance de lire et l’apprentissage en famille ne s’est effectuée exclusivement en français (trois d’entre elles étaient annoncées bilingues). Une lacune, qui les années précédentes, était comblée par les efforts de l’organisme Alpha TNO de la Fédération franco-ténoise (FFT), qui se faisait un devoir de s’afficher et d’offrir un service en français durant cette journée. Ainsi, la dormance de l’organisme francophone chargé de l’alphabétisation en français, entamée depuis le mois de novembre 2010, a privé la communauté de la traditionnelle « French Reading Tent » qui s’associait annuellement à l’activité de lecture organisée par la NWT Litteracy Council.
Helen Balanoff, directrice de cet organisme territorial, raconte que cette année, l’animatrice était apte à lire des livres en français à la centaine d’enfants et de parents réunie le samedi 29 janvier à la bibliothèque municipale de Yellowknife, mais que la demande ne s’est pas fait entendre. « Les années précédentes, la tente de lecture en français trouvait toujours un succès garanti, les gens nous disaient qu’ils y étaient très intéressés », poursuit-elle pourtant.
Mme Balanoff rappelle que le NWT Litteracy Council a le mandat de promouvoir la lecture et l’alphabétisation familiale à travers les Territoires et cela en anglais, en français et en langues autochtones. Elle considère néanmoins que la responsabilité de l’alphabétisation en français aux TNO revient en grande partie à Alpha TNO vu que cet organisme reçoit du financement pour cela.
Mme Balanoff explique l’absence de partenariat cette année par un changement de personnel au bureau francophone : « Avant nous travaillions avec Vicky Lyonnais, mais il y a eu de nouvelles personnes depuis son congé maternité. C’est parfois dur de reprendre les habitudes quand il y a du nouveau personnel en place. » En effet, Alpha TNO a connu son lot de changements depuis mai 2010 alors que Vicky Lyonnais cède sa place à Fanny Pollet, pour la durée de son congé de maternité. Au début du mois d’août, c’est au tour de Line Njoyi de coordonner les activités de l’Alpha TNO, un poste qu’elle a occupé jusqu’au mois de novembre, un mois après le Forum sur l’Alphabétisation « L’ALPHA TNO : cap sur l’avenir » qui a servi de tribune pour présenter le rapport Malavoy exposant les Besoins en alphabétisation et compétences essentielles dans les Territoires du Nord-Ouest.
Le président de la Fédération franco-ténoise révèle qu’une « question de subvention » est à l’origine de cette vacance du poste de coordination des programmes. « Suite à l’étude de M. Malavoy, le ministère était prêt à financer un suivi de cette étude, donc les fonds n’étaient pas dirigés vers d’autres activités ou de l’action sur le terrain. » Malgré cette réalité, Richard Létourneau a bon espoir de pouvoir remettre en place les services de l’Alpha TNO, dans les prochaines semaines, grâce à une source de financement alternative.
Des gens y croient
Certains efforts effectués par la FFT afin de demeurer actif en alphabétisation en français corroborent les dires de M. Létourneau. Emos Dumas, employé de la FFT qui a hérité du dossier Alpha pendant cette dormance, compte bien relancer la traditionnelle dictée en français durant la quinzaine des Rendez-vous de la francophonie du mois de mars et cela à l’échelle des TNO.
« Nous sommes en réflexion et nous allons passer à l’acte », assure M. Dumas. Ce dernier signale également qu’il vient tout juste de recevoir une cinquantaine de livres provenant de Fredericton au Nouveau-Brunswick. Une donation effectuée par l’émission Chouette et Papillons qui est diffusée sur les ondes de Radio Taïga le dimanche de 8 h à 10 h grâce au Réseau francophone des Amériques.
Marie-Claire Pitre, qui est l’animatrice bénévole de cette émission jeunesse, soutient qu’elle jugeait important de rendre certaines ressources littéraires accessibles à des communautés qui sont dans le besoin. « En tant que parent, je sais que les livres en français peuvent couter cher, et que la plupart du temps il est difficile d’en trouver dans les régions éloignées ou minoritaires. Comme je crois très fort au fait français. J’ai voulu aider les Territoires du Nord-Ouest à mettre la main sur des nouveautés », expose l’animatrice radio.
Ainsi ce sont 55 livres récents provenant des revues littéraires qu’effectue régulièrement Mme Pitre qui se retrouvent à la maison bleue, dans les bureaux de la FFT. Découvrant tout juste ce don, Emos Dumas n’a pu spécifier à quelles fins seraient utilisées ces nouvelles ressources.
Une activité non répertoriée
Sans pouvoir coordonner une activité avec l’Alpha TNO, l’école francophone de Yellowknife a toutefois voulu souligner le 27 janvier avec une soirée lecture qu’elle a organisée pour ses élèves et leurs parents à la bibliothèque de l’école. Cathy Roy, la bibliothécaire de l’école Allain St-Cyr, a tenu a suivre le thème 2011 de la journée de l’alphabétisation familiale : « Jouer pour l’alphabétisation », et a rempli la salle de différents jeux de société accessibles à un public familial. « Le pouvoir du jeu avec les enfants est très fort, affirme-t-elle, c’est important pour les parents de passer du temps à jouer avec leurs enfants. En découvrant de nouveaux jeux, ils lisent les règlements et la plupart du temps utilisent le calcul pour jouer. »
En plus d’une période de lecture effectuée par Mme Roy, les parents et leurs enfants ont pu visionner des livres animés sur des ordinateurs grâce au logiciel en ligne Tumblebooks qui offrent plusieurs livres pour jeunesse en français. La vingtaine de francophones ont aussi été les premiers lecteurs à tourner les pages de plus de 40 nouveautés disponibles à l’école, que la bibliothécaire avait réservées pour l’occasion. « C’était un petit privilège, car les jeunes aiment ça découvrir de nouveaux albums », indique Cathy Roy qui a également permis aux élèves de déguster du maïs soufflé, des biscuits et des jus de fruit sur les confortables coussins de la bibliothèque.
