Le service 9-1-1 aura un répartiteur parlant français 24 heures sur 24.

Contrairement à ce que dénonçait la Fédération franco-ténoise (FFT) par voie de communiqué le 12 avril dernier, le nouveau service 9-1-1 aura du personnel bilingue (anglais et français) en première ligne lorsqu’il sera en activité.

C’est ce qu’affirme le gestionnaire du programme 9-1-1, Ashley Geraghty.

« Malheureusement, dit-il, la Fédération franco-ténoise ne m’a jamais parlé. Cinq personnes se partageront les grilles de 24 heures et il sera exigé qu’elles soient bilingues », assure M. Geraghty.

La FFT considérait que l’absence de répartiteur bilingue au nouveau service 9-1-1 contrevenait à la Loi sur les langues officielles et demandait au ministère des Affaires municipales et communautaires (MAMC) de corriger la situation.

80 secondes
La FFT, par l’entremise de son agent de communications, Xavier Lord-Giroux, disait être entrée en contact avec le conseiller en communications du MAMC, Jay Boast, et avec M. Geraghty pour savoir pourquoi le bilinguisme n’allait pas être un critère obligatoire pour l’embauche de répartiteurs du nouveau service d’urgences.

Selon la version de la FFT, les appels anglophones auraient été traités en 30 secondes alors que les autres auraient nécessité un interprète et un délai de temps pouvant aller jusqu’à 80 secondes.

M. Geraghty prétend que le service 9-1-1 des TNO pourra traiter 147 langues et est basé sur le processus utilisé par les autres services 9-1-1 au Canada ainsi que par la Gendarmerie royale du Canada. « Il va même plus loin », assure-t-il.

Le service fera entre autres appel aux interprètes autochtones qualifiés auprès du ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation pour les neuf langues autochtones officielles des TNO.

Ashley Geraghty précise que la date de mise en place du service sera annoncée d’ici la fin juin. Le service sera opérationnel avant la fin de l’année, assure-t-il, et il sera suivi d’une campagne de sensibilisation dans plusieurs langues officielles des TNO.