Le gouvernement territorial conteste la décision de la juge Moreau sur les services en français, critiquant son interprétation et évoquant des contraintes budgétaires.

Louise Charbonneau, avocate bilingue devenue juge à la Cour suprême des Territoires du Nord-Ouest, est saluée pour son intégrité et son excellence en matière de justice.

Les directrices artistiques de Crazy Legs proposent un atelier estival intensif de danse et théâtre pour tous niveaux, avec un spectacle final, du 14 au 19 août.

Radio Taïga lance une nouvelle émission couvrant divers sujets, un festival artistique à Yellowknife, des tensions politiques et économiques dans les TNO.

Bill Erasmus redevient grand chef de la Nation dénée après avoir défait quatre candidats lors de l’Assemblée annuelle, avec une volonté de rétablir l’unité et de défendre l’Accord de Kelowna.

Ecology North propose un gazoduc « vert » dans la vallée du fleuve Mackenzie pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, avec l’opposition de plusieurs organisations environnementales.

Les audiences de l’Office national de l’énergie ont suscité des inquiétudes quant aux impacts environnementaux et sociaux du projet de gazoduc dans le Nord canadien.

Joe Handley demande au gouvernement fédéral d’agir sur les enjeux territoriaux, dont la révision du financement et des prêts, lors de la rencontre du Conseil de la Fédération à Terre-Neuve.

Jack Layton, chef du NPD, visite les Territoires du Nord-Ouest pour sensibiliser aux enjeux nordiques, mettant l’accent sur la souveraineté, les changements climatiques et la protection des rivières.

L’événement Northern Skies 2006 à Yellowknife a offert un spectacle aérien saisissant à 4000 spectateurs, suivi d’activités au sol et de prochaines missions de souveraineté dans l’Arctique.