Le déficit de 18 millions de dollars du trésor public des TNO en 2004-2005 est attribué à des dépenses imprévues et à une diminution des revenus.

La saison estivale de la radio CIVR à Yellowknife est lancée avec de nouveaux programmes, malgré les défis du bénévolat et des vacances des habitués.

La Semaine de sensibilisation aux phénomènes météorologiques vise à informer sur les dangers des orages et à encourager la population à adopter les bons réflexes pour se protéger.

Le programme aliments-poste de Churchill, financé par les Affaires Indiennes et du Nord du Canada, soulève des préoccupations quant à la qualité des aliments distribués aux communautés isolées.

En période estivale, les ours s’aventurent en ville à la recherche de territoire, il est crucial d’adopter des mesures de sécurité pour éviter les rencontres dangereuses.

Jim Prentice, conservateur influent, exprime des positions divergentes sur des enjeux nordiques, critiquant l’Accord Tlicho et les retards du Projet gazier du Mackenzie.

Les parents doivent sensibiliser leurs enfants à la sécurité, en particulier lors des activités estivales comme la natation et la marche, pour éviter les accidents graves et les noyades.

Le ministre des Finances propose la dévolution du contrôle des ressources naturelles comme solution au déficit financier, malgré les inconvénients potentiels de cette approche.

Chiara Battaglia, nouvelle collaboratrice de L’Aquilon, apporte une touche féminine et son enthousiasme journalistique depuis Milan jusqu’au Nord canadien.

Député TNO démissionne après condamnation criminelle; journée des hétérosexuels annulée à Yellowknife; nouvelles règles pour permis de conduire; semaine de l’environnement prévue.