Bill Blaikie croit que les Canadiens sont prêts pour un gouvernement socio-démocrate, soutenu par les valeurs du NPD et le mouvement anti-mondialisation.

Un négociateur fédéral est nommé après six mois d’attente pour des discussions sur la dévolution des Territoires du Nord-Ouest, retardant les plans de développement économique du Nord.

Une étude sera réalisée pour résoudre les problèmes de recrutement et de fonctionnement à l’hôpital Stanton, au milieu de vacances de postes clés et de baisse de qualité des services.

Michèle Pulvermacher, enseignante francophone à Hay River, allie douceur et détermination pour relever le défi de l’enseignement en milieu minoritaire.

Externaliser le travail à des entreprises tierces minimisant les coûts et les responsabilités sociales crée des tensions et nécessite une réforme syndicale.

La Conférence sur l’uniformité des lois recommande l’adoption de lois civiles uniformes, tandis qu’une enquête sur la santé des Premières Nations est lancée au Yukon.

Le directeur de la délégation canadienne à Genève souligne l’importance de la question autochtone dans l’élimination de la discrimination raciale, en attente des recommandations de l’ONU.

Denise Paquette, une enseignante passionnée, apporte son dynamisme et sa créativité à sa nouvelle classe dans les Territoires du Nord-Ouest.

Le ministre Jim Antoine dévoile une révision de la Politique d’aide aux entreprises des T.N.-O., incluant des seuils d’ajustement sur les soumissions pour favoriser le contenu local.

Des négociations entre la Fédération Franco-TéNOise et le gouvernement territorial sont reportées en raison de désaccords sur les frais d’avocat et la langue des discussions.