L’artiste Bill Nasogaluak de Yellowknife crée des sculptures inspirées par la vie et rêve de réaliser des œuvres grandeur nature en marbre à la manière de la Renaissance.

Une voyageuse se retrouve à l’aéroport plus tôt que prévu, doit refaire son enregistrement à Edmonton à cause d’un retard de vol et se voit contrainte de récupérer sa valise à Toronto.

Départ tardif en autobus pour un long voyage vers les Territoires du Nord-Ouest, une expérience de rencontres et de découvertes à travers le Canada.

Décès soudain de Terry Bradley, ancien directeur d’école devenu directeur de commission scolaire, laisse un vide immense parmi ses proches et collègues, mais il est parti en vivant ses rêves de marin.

Ministres de la santé des territoires canadiens se réunissent pour discuter des services médicaux dans le Nord; priorités des femmes et festival de charité également abordés.

Une journaliste quitte son poste après 20 mois d’écriture pour un journal francophone dans les Territoires du Nord-Ouest, exprimant sa fierté et ses frustrations envers la francophonie canadienne.

Une exposition met en valeur l’héritage francophone du Nunavut à L’Islet-sur-mer, accompagnée d’un concert réunissant artistes inuits et francophones.

Daniel Nowlan jongle entre son travail de policier, l’enseignement du karaté bénévolement et ses passions pour la chasse, le tout avec énergie et dévouement.

L’Association des francophones de Fort Smith propose un calendrier d’activités variées jusqu’à Noël pour promouvoir la langue française et renforcer la communauté.

Des rumeurs insensées sur les réactions des gens après les attentats du 11 septembre incitent à garder le silence et à respecter la diversité des émotions face à la tragédie.