Externaliser le travail à des entreprises tierces minimisant les coûts et les responsabilités sociales crée des tensions et nécessite une réforme syndicale.

La Conférence sur l’uniformité des lois recommande l’adoption de lois civiles uniformes, tandis qu’une enquête sur la santé des Premières Nations est lancée au Yukon.

Le directeur de la délégation canadienne à Genève souligne l’importance de la question autochtone dans l’élimination de la discrimination raciale, en attente des recommandations de l’ONU.

Denise Paquette, une enseignante passionnée, apporte son dynamisme et sa créativité à sa nouvelle classe dans les Territoires du Nord-Ouest.

Le ministre Jim Antoine dévoile une révision de la Politique d’aide aux entreprises des T.N.-O., incluant des seuils d’ajustement sur les soumissions pour favoriser le contenu local.

Des négociations entre la Fédération Franco-TéNOise et le gouvernement territorial sont reportées en raison de désaccords sur les frais d’avocat et la langue des discussions.

Cinq étudiantes, Amber, Elizabeth, Amélie, Camilia et Nathalie, profitent de la première récréation de l’année scolaire.

Les artistes des Territoires du Nord-Ouest ont besoin de soutien financier et de reconnaissance pour contribuer pleinement à l’identité culturelle de la région.

Promotion du diamant canadien, élections territoriales à venir, concours sur le changement climatique, enquête sur un accident de travail et subvention artistique.

Le Canada met en avant la création du Nunavut et l’Accord nisga’a comme ses principales avancées en matière de droits autochtones, lors de la présentation de ses rapports à l’ONU.