En 2000, les Territoires du Nord-Ouest ont enregistré plus de déversements qu’en 1999, mais avec moins de quantité déversée, témoignant d’une meilleure prévention et réaction des compagnies.

Elsie, une artiste inuit, utilise des stencils pour représenter les histoires traditionnelles de sa communauté de Cambridge Bay.

Okoumé surprend avec son deuxième album « Plan B » en abandonnant le folk pour un son urbain et varié, malgré des ventes moins élevées que pour leur premier opus.

Des élèves canadiens ont été chaleureusement accueillis lors de leur voyage en France et en Italie, découvrant diverses cultures et sites emblématiques en 12 jours.

Le Club de gymnastique de Yellowknife, un lieu où la persévérance sculpte les corps et où les jeunes défient la gravité avec détermination.

Rencontre à Yellowknife pour élaborer un plan quinquennal répondant aux besoins des francophones en matière de santé, éducation et services communautaires dans les Territoires du Nord-Ouest.

Richard Migneault, épicier de Fort Smith depuis 14 ans, quitte pour Moosonee en Ontario, laissant derrière lui une communauté reconnaissante et admirative.

Une femme raconte son expérience extraordinaire d’accoucher à la maison avec l’aide d’une sage-femme, mettant en avant le soutien aux choix naturels et l’accompagnement continu offerts.

Les parents francophones réclament des services de santé en français, soulignant l’importance d’un personnel spécialisé pour les enfants, notamment en zones rurales et nordiques.

La météo dicte nos vies, les Québécois en particulier ont une obsession pour le temps, même en mai, influençant leurs humeurs et conversations au quotidien.