Albert Basque, vice-président d’une association francophone à Inuvik, s’engage avec détermination pour préserver la langue française et créer des liens communautaires malgré les défis.

Une querelle pour la couronne du Carnaval de Yellowknife prend une tournure sérieuse, tandis que le Sommet des Amériques se prépare à Québec.

Un changement de distribution des subventions aux communautés francophones des T.N.-O. suscite des craintes de politisation du processus et de désavantage pour les petites organisations.

Jean-François Des Lauriers et des activistes se réunissent à Québec pour protester contre l’Accord de libre-échange des Amériques, dénonçant les pratiques anti-démocratiques.

Tous les enseignants de l’École Allain St-Cyr ont été embauchés par la commission scolaire francophone, mais des détails restent à régler concernant les contrats et les conditions.

La nouvelle École Allain St-Cyr à Iqaluit accueillera une cinquantaine d’élèves, répondant à la demande croissante de francophones grâce à l’essor de la population liée au gouvernement fédéral.

Vivant sur un voilier avec ses parents pendant 7 ans, ce voyageur rêve désormais de s’installer au Canada pour étudier la biologie et explorer la faune nordique.

Marylène, inspirée par les écrits des missionnaires français, raconte l’histoire des T.N.-O. à travers les yeux de trois missionnaires, envisageant une exposition sur l’art déné en France.

À Yellowknife, l’École Allain St-Cyr a des défis avec le zonage pour sa cour de récréation, l’informatique et un projet de francisation en cours.

La commissaire aux langues officielles du Canada soulève les enjeux de l’immigration pour les francophones, prônant un soutien aux minorités linguistiques sans recourir à la discrimination.