À la rentrée scolaire, les élèves de l’École Allain St-Cyr s’engagent à parler français, avec des activités incitatives pour la lecture et des défis amusants.

Un étudiant effectue des stages estivaux dans le Nord canadien, découvrant la culture autochtone, s’impliquant dans l’éducation et admirant les aurores boréales, envisageant déjà un retour.

Deux entraîneurs de patinage de vitesse, Jocelyn Boudrias et Sylvia Pryczek, encouragent les jeunes patineurs à Yellowknife à travers des entraînements intensifs et des activités ludiques.

Des coureurs bravent des conditions météo extrêmes lors du marathon de Yellowknife, certains terminent malgré le froid, la pluie et le manque de gants.

Un tournoi culinaire à Québec, avec des boîtes mystères et des imprévus, voit Pierre représenter la Saskatchewan et laisser des moules au congélateur, mais finit 3e avec 540,5 points.

Un agent de développement embauché par l’Association franco-culturelle de Yellowknife pour concrétiser le projet de radio communautaire francophone, avec un investissement d’environ 100 000 dollars.

Un couple atypique se rencontre à Yellowknife à 49 ans, se marie deux fois et partage une relation pleine de complicité malgré les aléas de la vie.

Des montagnes majestueuses, un fleuve calme comme une mer d’huile, des bouées indispensables, des embûches de bois flottant : une navigation en pleine nature sauvage et imprévisible.

Les parents francophones de Yellowknife obtiennent enfin leur propre commission scolaire après des années de négociations, marquant une victoire pour la gestion autonome de l’enseignement francophone.

Des membres de la Table féministe francophone de l’Ontario s’unissent pour la Marche mondiale des femmes, revendiquant des mesures contre la pauvreté et la violence faites aux femmes.