Arrivée à Yellowknife pour travailler, Isabelle quitte bientôt le Nord avec son mari Fred, rencontré grâce à une annonce placée par un rédacteur en chef farceur.

Des élèves d’Inuvik découvrent et préparent des pâtés à la viande, une tradition culinaire francophone, avec enthousiasme et curiosité grâce à l’initiative de M. Savoie, expert en la matière.

Le début du 21e siècle est marqué par des conflits armés, des tempêtes climatiques et la montée de la bêtise humaine, notamment aux États-Unis, préfigurant des temps difficiles à venir.

Fernand Denault, président de la FFT, organise des consultations pour sensibiliser les francophones des T.N.-O. aux enjeux du recours judiciaire lié à la Loi sur les langues officielles.

Retour des activités à l’AFFS en janvier avec cours de français, films pour enfants, ciné-club, réunion politique et événements à venir en février et mars.

Les négociations dans le secteur public évitent de régler la pénurie d’infirmiers dans le Nord, suscitant des inquiétudes quant à l’impact sur les soins de santé locaux.

Les compagnies minières se préparent à l’ouverture de la route de glace pour acheminer équipement lourd et carburant, avec un doublement prévu des voyages de camions cette année.

Un meurtre simulé lors du souper de Noël de l’Association franco-culturelle de Yellowknife suscite l’enthousiasme malgré les questions en suspens.

La CSFD discute de l’agrandissement de la cour d’école, de la sécurisation des aires de jeu, et d’un soutien financier accru pour l’école et la garderie.

Un retour de voyage éprouvant avec la turista, des bagages égarés, un froid glacial, des retards d’avion, et des péripéties médicales, mais finalement le soulagement d’arriver enfin chez soi.