Hommage aux légendes du hockey Jean Béliveau et Maurice Richard, qui ont marqué des générations et dont la maladie touche même les non-fans.

La conférence annuelle sur le syndrome d’alcoolisme fœtal au Manitoba a mis en lumière la collaboration entre les provinces pour prévenir ce trouble pouvant causer divers problèmes chez les enfants.

Rencontre avec le Dr. Corriveau, un médecin passionné du Nord, qui partage son expérience de vie et son engagement à améliorer la qualité de vie de la population.

Peu de participants au concours de tir d’argile d’Inuvik en raison des conditions météo, mais M. Dan Doncaster remporte le premier prix.

Les décisions gouvernementales aux T.N.-O. semblent favoriser les initiatives soutenant la population autochtone plutôt que l’industrie touristique dominée par les non-autochtones.

Sonia Marchand remporte la compétition de coiffure de Skills Canada à Yellowknife après seulement quatre jours de préparation, montrant sa créativité et son talent avec des cheveux colorés.

Les Territoires du Nord-Ouest ont des dépenses de santé élevées par habitant, mais des dépenses privées modestes, avec des inégalités marquées en matière de santé et d’espérance de vie.

La qualité de l’air à Yellowknife s’est améliorée depuis la fermeture de la Giant Mine, mais la présence de poussière et d’arsenic reste préoccupante pour la santé des résidents.

Pendant l’été, les chiens de traîneau de Frank Kelly se prélassent dans leur enclos, recevant soins et affection de la part de leur propriétaire et de sa famille.

L’importance de respecter les différents niveaux de langue pour une communication claire et efficace, adaptée au contexte et au public cible.