Dans le cadre de la lutte anti-tabagisme, les restaurateurs font face à des dilemmes entre respect de la loi et fidélité de la clientèle fumeuse.

Michel Martel, mécanicien devenu artiste du vitrail par passion, partage son talent à Yellowknife en créant des œuvres inspirées de la nature environnante.

Le ministre des T.N.-O. et un député se rendent en Israël pour une conférence sur les diamants; la stratégie économique, un nouveau centre de services et des nominations sont également annoncés.

La compagnie minière DDMI investit 37 millions de dollars pour assurer le nettoyage précoce du site minier, malgré les retards dus aux négociations gouvernementales.

L’attente du printemps au Nord apporte euphorie malgré le froid persistant, avec l’espoir des jours plus longs, de la faune de retour et de la chaleur à venir.

Les médias ont tendance à mettre en lumière les problèmes, mais des progrès significatifs sont réalisés pour améliorer les services en français au gouvernement territorial.

La Fédération Franco-TéNOise annonce l’arrivée du signal de Radio-Canada à Inuvik et la mise en place d’un ordinateur pour naviguer en français sur Internet.

Le réchauffement de près de 2°C dans l’Arctique canadien occidental a des conséquences sur la faune, comme les ours affamés qui se tournent vers les décharges, et sur la stabilité du pergélisol.

Un enfant de six ans commet un acte horrible, mais la responsabilité incombe à une société décadente qui valorise la violence et l’argent, laissant peu de place à l’innocence.

Le rapport du Commissariat aux langues officielles souligne des lacunes persistantes dans l’offre de services en français dans les bureaux fédéraux.