Un nouvel hôpital de 37 millions de dollars sera construit à Inuvik d’ici 2003 pour moderniser l’infrastructure vieillissante et répondre aux besoins de la population locale.

Des maires de différentes villes des Territoires du Nord-Ouest du Canada décident de ne pas se représenter aux élections municipales, laissant ainsi la place à de nouveaux candidats.

Fernand Denault distribue des centaines de hamburgers aux chômeurs lors du barbecue annuel de la fête du Travail, soulignant l’importance de donner et de soutenir ses semblables.

L’AFCY a besoin de membres francophones actifs pour assurer sa survie, participer à la prochaine assemblée générale et contribuer à des projets culturels et éducatifs ambitieux.

Cet été, les camps d’immersion française à Hay River et Fort Smith ont offert aux enfants une expérience enrichissante pour apprendre et pratiquer le français à travers diverses activités.

Rabais sur les forfaits câble et Internet chez Cable TV Northwestel à Yellowknife : économies de 20 $ pour 39 canaux ou 15 $ pour un service complet, avec réduction des frais d’installation à venir.

La colporteuse partage des nouvelles variées, dont des conseils de voyage, des événements à venir et la convocation à l’AG de l’AFFS en septembre.

L’automne s’installe doucement avec ses couleurs, ses changements de température et de rythme de vie, marquant le retour des activités et des préparatifs pour affronter la saison hivernale à venir.

Les AGA des associations francophones des T.N.-O. approchent, il est crucial d’y participer en grand nombre pour répondre aux besoins de la communauté francophone.

Des montagnes majestueuses, un fleuve calme comme une mer d’huile, des bouées indispensables, des embûches de bois flottant : une navigation en pleine nature sauvage et imprévisible.