Le budget des Territoires du Nord-Ouest annonce un avenir financier incertain, nécessitant des négociations pour une meilleure part des revenus des ressources naturelles.

Les travailleurs de la Con Mine retournent au travail après une grève d’un an, obtenant une nouvelle convention collective satisfaisante.

L’idée de construire un centre communautaire francophone à Yellowknife est lancée, avec pour objectif de renforcer l’identité et l’économie locales.

Normand Beauvais, arrivé à Yellowknife avec 1,75 $, surmonte les obstacles avec détermination pour trouver le succès en quelques mois grâce à son travail acharné et sa philosophie de vie positive.

Le ministre des Finances des T.N.-O. devra faire face à un défi financier important, compte tenu de la précarité du secteur minier et des coupures potentielles de 300 emplois gouvernementaux.

Le comité propose 38 recommandations pour renforcer la Loi sur les conflits d’intérêts aux Territoires du Nord-Ouest, incluant la création d’un bureau indépendant.

Le gouvernement fédéral semble peu enclin à accorder une autonomie gouvernementale aux nations autochtones des Territoires du Nord-Ouest, contrairement à ce qui a été fait pour le Nunavut.

Daniel Marion, nouveau Commissaire des Territoires du Nord-Ouest, souhaite améliorer la vie des habitants en favorisant l’unité et la diversité culturelle.

Les Inuvialuit négocient leur autonomie gouvernementale et cherchent à renforcer leur gouvernement régional en partenariat avec d’autres communautés autochtones.

Le projet de radio communautaire francophone à Yellowknife progresse, mais le recrutement de bénévoles et la recherche de financement restent des défis à relever.