L’auteur critique l’idée d’ajouter des députés, suggérant plutôt de fusionner certaines circonscriptions pour une représentation plus équilibrée.

La ministre Jane Stewart approuve l’agenda pour l’ouest des Territoires du Nord-Ouest, mettant en avant gouvernance autonome, relations redéfinies avec Ottawa et développement économique.

À Iqaluit, la formation du nouveau cabinet du gouvernement du Nunavut a été marquée par la nomination de Paul Okalik comme leader, avec la présence de Bernard Derome pour un reportage spécial.

Le gouvernement fédéral du Canada ne se sent pas légalement responsable de faire respecter la Loi sur les langues officielles des T.N.-O.

La Fédération Franco-TéNOise remet un constat d’échec au gouvernement des T.N.-O. pour son manque de services en français, avec seulement 40% des bureaux offrant un service dans cette langue.

La création du Nunavut en 1999 marque le début d’une nouvelle ère pour le territoire, avec des défis démographiques et des négociations politiques en cours pour façonner son avenir.

La première séance d’audition concernant une plainte sur l’équité salariale au GTNO a débuté à Yellowknife, le Tribunal a rejeté le premier argument du gouvernement.

Les consultations publiques sur le projet minier Diavik révèlent un dilemme entre protection de l’environnement et développement économique dans le Nord canadien.

Le potentiel minier du Nunavut attire les investisseurs malgré les défis économiques et environnementaux, avec des projets prometteurs en cours.

Le Forum sur le français dans les T.N.-O. révèle des lacunes dans les services en français du gouvernement, malgré les demandes des francophones pour une offre active.