Éric Galien s’occupe de la réalisation de messages publicitaires pour la radio CFRT, tout en assurant la programmation variée de la station, avec un accent sur l’interaction avec les auditeurs.

La subvention de 34 000 $ du ministère du Patrimoine canadien permet à l’AFCY de concrétiser son projet de radio communautaire francophone dans l’Arctique de l’Ouest.

Les Iglulingmiut célèbrent le retour du soleil après plus d’un mois de noirceur, marquant ainsi le début d’une nouvelle année et le renouveau de la vie.

La Politique d’encouragement des entreprises du Nord des Territoires du Nord-Ouest a largement réussi, avec 95% des contrats gouvernementaux attribués aux entreprises du Nord.

La ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Jane Stewart, et le premier ministre des T.N.-O., Don Morin, ont convenu de travailler ensemble sur des questions clés pour l’Ouest des T.N.-O.

Philippe Turcotte, directeur du Programme d’Études inuit au CEGEP Marie-Victorin, met en lumière les défis des Inuit face au colonialisme et travaille à un programme éducatif adapté à leur réalité.

Chaque automne, des ours polaires de la baie James remontent la côte ouest de la Baie d’Hudson, nécessitant l’intervention des autorités locales pour les éloigner des communautés.

Lynne Rollin est la seule francophone à Arviat, une communauté inuit de la Baie d’Hudson, où elle anime la pastorale catholique dans un contexte de manque de prêtres.

À Noël, un vieux célibataire apprécie la simplicité en observant les jouets modernes abandonnés au sol et en partageant des moments chaleureux avec des amis et des familles.

Le gouvernement fédéral canadien investit près de 15 millions de dollars pour financer plus de 1 000 nouveaux sites PAC dans des collectivités rurales, dont sept dans les Territoires du Nord-Ouest.