Les problèmes de stérilisation à l’hôpital Stanton sont résolus, les services chirurgicaux fonctionnent à plein régime après avoir dû annuler 124 chirurgies non urgentes.

Pierre est hanté par le souvenir de la noyade de sa nièce, mais trouve un réconfort inattendu lors d’une cérémonie avec des Dénés basques.

44 % des francophones sont mal à l’aise d’utiliser le français au travail, selon un sondage du Commissariat aux langues officielles, avec des experts confirmant cette tendance de longue date.

Des experts déconseillent l’abattage aérien des loups pour restaurer les hardes de caribous Bathurst et Bluenose-Est, préconisant chasse au sol et trappage.

Un sixième cas de COVID-19 à Fort Liard entraîne une possible prolongation du confinement, tous liés à un voyageur, avec une réponse sanitaire optimiste mais vigilante.

Nouvelle tendance : les entreprises adoptent le « travail hybride » pour permettre à leurs employés de travailler à la fois au bureau et à domicile.

Record de participants à Walk to Tuk avec 5900 inscrits formant 495 équipes, suivis d’événements cinématographiques et de comédie au NACC, et abandon des accusations contre l’ancien sous-ministre.

Les offices indépendants des Territoires du Nord-Ouest surveillent le gouvernement pour protéger les droits des citoyens, particulièrement cruciaux en période de crise.

Environ 50 résidents de Fort Liard placés en auto-isolement suite à trois cas de COVID-19; confinement de 14 jours décrété et rassemblements interdits.

Un premier cas de COVID-19 est détecté à Fort Liard, lié à un voyage, suscitant des craintes de transmission et mobilisant une équipe d’intervention sanitaire sur place.