Le Wapikoni s’adapte à la pandémie en offrant des formations virtuelles aux jeunes autochtones pour créer divers projets audiovisuels novateurs.

La Russie déploie son gigantesque brise-glace nucléaire Arktika dans l’Arctique pour affirmer sa présence et ses ambitions économiques dans la région polaire.

Pierre découvre les mœurs de sa nouvelle communauté à Yellowknife tandis qu’un drame secoue la ville après la mort tragique d’un bébé.

La Bande autochtone d’Inuvik lance un programme de santé mentale mettant en avant les connaissances traditionnelles des aînés pour aider la communauté, grâce à des financements divers.

Trois établissements d’enseignement postsecondaire des TNO collaborent pour développer des programmes complémentaires, visant à rendre l’éducation plus accessible.

Les Territoires du Nord-Ouest resteront en phase 2 malgré une possible deuxième vague, avec des mesures stables et des tests de dépistage rapide en développement.

La première ministre des TNO défend la création du Secrétariat COVID-19 malgré les critiques, avec un budget annuel de 2,6 millions $ sur un total de 31,7 millions $ pour la pandémie.

La Dre Kami Kandola des TNO rassure sur la stabilité face à une possible deuxième vague de COVID-19, confirmant le maintien de la phase 2 et des restrictions frontalières pour les prochains mois.

Trois établissements d’enseignement postsecondaire des TNO signent un accord de collaboration pour développer leurs programmes et faciliter l’accès à l’éducation.

Le Service des chiens policiers de la GRC retrouve deux randonneuses perdues sur le sentier Ranney Hill grâce à l’intervention de Hoss, soulignant l’importance de la sécurité en randonnée.