Un nouveau projet de route toutes saisons entre Norman Wells et Canyon Creek favorisera le développement économique et touristique de la région de Sahtu.

Le Canada a 150 ans, mais son histoire peut être racontée de deux façons : comme un conte de fées où le français est célébré, ou comme un compromis difficile entre colonies inégales.

La construction d’une route toutes saisons vers Whati, Territoires du Nord-Ouest, est approuvée pour améliorer l’accès et réduire les coûts, malgré des réserves locales.

Pourquoi ne pas se lancer dans l’apprentissage d’une nouvelle langue cette année ? Voici cinq astuces pour réussir ce défi enrichissant.

En 2016, les francophones influents sont plus jeunes, mettant en lumière une diversité d’acteurs des arts, du journalisme et de la recherche.

Les Territoires du Nord-Ouest se lancent dans des projets d’infrastructure pour relier les communautés par la route, modifiant ainsi l’expérience hivernale traditionnelle.

Ouverture d’un Tim Hortons à Fort Smith, une initiative de la Première Nation de Salt River, suscitant enthousiasme malgré concurrence pour Rusty Raven et cadeaux d’artiste local.

Des services en personne sont offerts aux TNO avec Service Canada, atelier de violon à Yellowknife, activités et programmes pour adultes au Rainbow Coalition.

Les services de santé aux TNO rencontrent des défis pour offrir des services en français malgré des affiches et des salutations bilingues.

Jackson St-Amour remporte le concours de coloriage 2016 de L’Aquilon avec un bonhomme de neige dansant et gagne trois conserves de sirop d’érable.