Retour de vacances chargé avec une rentrée sous tension entre les préoccupations locales du Québec et les enjeux internationaux comme la crise en Syrie.

Des femmes prouvent leur autonomie en camping lors d’une sortie exclusivement féminine, démontrant qu’elles peuvent tout faire sans l’aide des hommes.

L’école Boréale de Hay River met en avant les cultures francophone et autochtones à travers une série d’initiatives éducatives et culturelles pour l’année scolaire 2013-2014.

Derek Charke et Tanya Tagaq réinterprètent le film ethnographique Nanook l’Esquimau en direct, soulignant ses manipulations historiques tout en lui redonnant vie de manière significative.

Enquête sur la fracturation hydraulique menée au Yukon, justice rendue pour un homme accusé à tort, et festival de films sur l’île Dog Island.

Marie Coderre dirige avec brio le Northern Arts Cultural Centre, offrant une programmation variée et de haut calibre dans plusieurs Territoires du Nord, incluant des artistes locaux et internationaux.

La Fédération franco-ténoise célèbre ses 35 ans malgré l’incendie ayant endommagé une partie de son histoire, symbolisant une renaissance comme dans la nature boréale.

Le programme Cultivons l’avenir 2 reçoit une augmentation annuelle de 400 000 $ pour soutenir l’agriculture aux Territoires du Nord-Ouest, reconduisant les initiatives du programme précédent.

L’école Allain Saint-Cyr met l’accent sur la construction identitaire en favorisant l’appartenance à la langue et à la communauté, avec des activités et des nouveaux membres du personnel.

Après un quatrième été dans le Nord, le retour à Montréal est teinté de nostalgie, mais l’expérience universitaire et la vie urbaine apportent aussi leur lot de satisfaction.