Émélie et Désirée ont vécu un été enrichissant avec le camp francophone de Hay River, incluant des activités bilingues avec le camp anglophone voisin.

La question se pose : est-il acceptable d’installer de grandes lignes électriques pour remplacer les centrales diesel dans les Territoires du Nord-Ouest?

Malgré sa 4e place aux Championnats nationaux juniors de judo, Mason Bruneau reste motivé pour affronter de nouveaux défis sportifs en 2010-2011.

Émilie Bergeron, 19 ans, termine son emploi de coordonnatrice à Hay River avec des souvenirs vivaces et des projets d’avenir, notamment des études en journalisme et des voyages prévus.

Des incidents répétés de dommages à un câble de fibre optique de Northwestel entraînent des perturbations majeures dans les services de télécommunication.

À partir du premier septembre 2010, un locateur pourra mettre fin à la location d’un locataire en infraction avec la loi dans les Territoires du Nord-Ouest.

Le Festival Friendship du Slave Sud à Fort Smith a réuni musiciens et festivaliers dans une ambiance conviviale, bien que certains regrettent le manque d’activités pour les jeunes.

Changements au sein du caucus conservateur : John Baird devient leader, John Duncan ministre des Affaires indiennes et du Nord, suscitant espoir et attente au sein des politiciens ténois.

Les Territoires du Nord-Ouest rencontrent des obstacles avec l’industrie minière, tandis que Chevron obtient un permis pour explorer l’Arctique.

Inuvik devient une plaque tournante de communication spatiale en accueillant la première station-relais pour satellites du Nord canadien.