Les frais de déplacement du premier ministre pour une rencontre politique ont été payés par les contribuables, suscitant des critiques sur le manque de transparence et d’inclusivité de l’événement.

Une enquête publique est demandée pour éclaircir les possibles fuites entre le bureau du greffier et celui de Floyd Roland, suite à une liaison extraconjugale avec une employée.

La CSF prévoit dépenser intégralement près de cinq millions de dollars pour l’année scolaire 2009-2010, en investissant notamment dans les services aux enfants et un fond d’enrichissement.

Le rapport sur les modifications proposées au régime linguistique des TNO révèle des lacunes, notamment une incompréhension des enjeux et une mauvaise image du gouvernement.

La chercheuse Anne Robineau témoigne des enjeux linguistiques émergents et de la quête d’identité des francophones de Hay River, TNO.

France Benoît présente son documentaire sur les impacts d’un gazoduc sur les populations locales, suivi d’un débat sur la pauvreté et le tourisme aux TNO.

Le taux d’assimilation linguistique varie de 10% à 54% dans certaines communautés autochtones des Territoires du Nord-Ouest, selon l’usage de la langue à la maison.

Des mesures musclées sont suggérées pour protéger et revitaliser les langues autochtones des TNO, y compris les reconnaître comme officielles et mettre en place un Office et un Centre dédiés.

Le Comité propose de remplacer la Loi sur les langues officielles des TNO par une loi sur les services linguistiques, suscitant des inquiétudes quant à la protection des droits linguistiques.

La question du leadership en matière de langues officielles divise les partis politiques au Canada, avec des compromis insatisfaisants pour tous.