L’auteur partage son expérience de suivre les élections américaines et souligne l’importance historique de l’élection de Barack Obama en tant que premier président afro-américain.

Dans sa chronique, l’auteure raconte deux anecdotes humoristiques où des incidents inattendus la mettent dans des situations gênantes, mais elle garde son sens de l’humour malgré tout.

La fête de l’Halloween à l’école a été un succès, avec un défilé de costumes des élèves, une présentation de projets aux parents et une Maison Hantée effrayante qui a rapporté 500 $.

Des adolescents francophones des TNO, du Yukon et du Nunavut vont réaliser un documentaire sur la vie nordique à travers des ateliers de production de films.

Le tournoi de minivolleyball à Yellowknife remporte un vif succès, avec la victoire des JHS-Marshmallows sur les Huskies de l’école St Joseph en finale.

Mme Groleau-Payeur et ses élèves s’engagent dans un projet humanitaire pour financer la construction d’un puits en Inde, en sensibilisant leur école à la cause de l’accès à l’eau potable.

Marie-Nicole Bossart, formatrice en Suisse, étudie l’impact linguistique sur l’identité en comparant la minorité francophone au Canada et la diversité linguistique en Suisse.

François Thibault, artisan joaillier de Yellowknife, ouvre une nouvelle usine de bijoux avec des équipements de pointe pour produire des créations uniques et des reproductions en quantité.

Boire suffisamment d’eau est essentiel pour la santé, favorisant le bon fonctionnement de l’organisme et réduisant les risques de maladies, malgré les possibles contaminations de l’eau potable.

Catherine Lafrance, nouvelle animatrice culturelle à Yellowknife, souhaite promouvoir la francophonie par des événements rassembleurs et une émission de radio.