Un audit indépendant sur les soins primaires en français aux TNO dresse un portrait plus sévère que celui présenté par le GTNO. Le rapport conclut que l’offre active est souvent symbolique, que les services demeurent partiellement inefficaces et que l’accès en français dépend encore trop du personnel en place plutôt que d’un système structuré.