Un voyage en croisière de Montréal aux Îles-de-la-Madeleine, entre ponts majestueux, paysages magnifiques et cabines minuscules, la mer agitée en pleine nuit.

Des athlètes courageux affrontent des conditions difficiles lors du Great Northern Triathlon, avec Rob Kruschel et Lore-Ann Krysko en tête, devant un public enthousiaste à Yellowknife.

La délégation des TNO aux Jeux de la francophonie canadienne a finalement pris forme avec l’ajout de quatre jeunes, malgré des difficultés de recrutement et de financement.

Un projet de fresque murale pour la jeunesse de Hay River rencontre des obstacles, mais les adolescents motivés continueront à travailler sur ce projet artistique tout l’été.

Bob Gainey a effectué des changements importants pour améliorer l’équipe du Canadien, notamment l’acquisition de Tanguay et Laraque, ainsi que ses démarches pour attirer Mats Sundin à Montréal.

À Québec, l’été est animé avec le Moulin à images de Robert Lepage et des feux d’artifice grandioses pour célébrer l’anniversaire de la ville.