Le premier ministre des TNO mandate Ted Hughes pour réviser les gestes gouvernementaux, tandis qu’un partenariat est établi pour lutter contre la violence familiale.

Face aux atrocités du monde, l’auteur rêve de se retirer sur son île isolée dans le Grand Nord, entourée de loups et de dangers, pour échapper à la bêtise humaine qui l’insupporte.

Des inquiétudes sont soulevées au sujet de l’utilisation du gaz naturel extrait des TNO pour l’extraction de pétrole des sables bitumineux, compromettant les objectifs du Protocole de Kyoto.

Les Canadiens affronteront les Bruins en séries éliminatoires avec des prédictions pour d’autres matchs, dont Toronto, Philadelphie et Calgary en avantage.

La cinéaste France Benoît présente son film « La boîte d’Alicia » au Québec et l’Assemblée législative des TNO prévoit reprendre ses travaux en mai avec de nouveaux changements.

Brendan Bell cherche cinq représentants d’employeurs pour des postes vacants à la Commission des accidents de travail, tandis que des élèves participent à un projet sur le capitaine Bernier.