Des membres de la Table féministe francophone de l’Ontario s’unissent pour la Marche mondiale des femmes, revendiquant des mesures contre la pauvreté et la violence faites aux femmes.
Les frères Danny et Maxime Cimon partagent leur parcours entrepreneurial dans le domaine des télécommunications dans le Grand Nord canadien.
Ottawa a tenté de reproduire le succès de l’Alaska avec l’élevage de rennes, mais une série de tragédies a mené à la quasi-disparition du troupeau.
Les maisons colorées et originales de Yellowknife reflètent une architecture unique intégrant l’environnement nordique et la participation des habitants.
Des familles dynamiques de Yellowknife déménagent vers de nouveaux horizons, motivées par l’amour, l’éducation et de nouvelles opportunités.
Nicole, une chanteuse bilingue passionnée, s’est installée au Yukon pour vivre sa passion du français et de la musique tout en valorisant la vie collective.
Roger Dallaire, francophone originaire de Saint Paul en Alberta, est un personnage théâtral passionné de théâtre physique, de mime, de ventriloquie et d’accordéon.
Paul Tanner, technicien en ophtalmologie, vend des lunettes de soleil haut de gamme inspirées par Hollywood pour leur style et leur protection contre les rayons UV.
Le navire St. Roch, premier à naviguer le Passage du Nord-Ouest, risque de disparaître à cause de la dégradation, mais une expédition vise à le restaurer.
Denis Bastard et Arlette Fonteneau deviennent citoyens canadiens à Yellowknife, célébrant leur 28e anniversaire de mariage lors d’une cérémonie bilingue émouvante.