Depuis plus de neuf mois, le signal de la chaîne Radio-Canada sur les écrans de télévision des résidents de Hay River se résume à une couleur verte permanente. Après plusieurs mois de silence radio, la société de services télévisuels à la collectivité en charge de sa maintenance a annoncé à L’Aquilon que la seule chaîne francophone distribuée par la ville serait de nouveaux sur les ondes d’ici une semaine ou deux.

Tout a commencé à l’automne 2005, alors que Gary Hoffman le président de cette société de rediffusion a notifié à l’AFCHR que le signal de la chaîne nationale était en danger. Le signal avait été discontinué pendant quelques semaines alors que leur technicien opérait une opération mineure sur le récepteur qui datait des années 80. La durée de cette réparation ne pouvant être garantie, M. Hoffman demandait alors à l’Association de veiller à remplacer ledit récepteur. Ce fut d’abord une surprise pour le conseil d’administration du moment, d’apprendre que l’AFCHR était propriétaire des équipements télévisuels permettant la diffusion de Radio-Canada dans leur ville. En effet, une entente verbale avait été négociée entre les deux parties alors qu’en 1988, l’Association qui fêtait sa première bougie avait réussi à implanter le signal national grâce à une volonté extraordinaire de ses membres. L’entente allait comme suit : la ville de Hay River fournit le local et l’entretien quotidien des équipements, tandis que le propriétaire (l’AFCHR) s’occupe des achats requis pour le bon fonctionnement continu du signal.
Pris au dépourvu en ce milieu d’exercice financier 2005, le CA décide de porter cette dépense sur le budget 2006 et d’espérer que le signal tiendra le coup jusque-là. Depuis, les 3 000 $ nécessaires à l’achat d’un nouveau récepteur sont disponibles pour répondre à la demande.