Gerry Goudreau a mené une carrière diversifiée, passant de l’éducation à l’entrepreneuriat, tout en s’impliquant activement dans sa communauté francophone.

Le gouvernement territorial cesse d’offrir des services en français en raison de son incapacité à respecter la loi sur les langues officielles.

Imperial Oil conteste les prévisions économiques positives d’une étude sur le Projet gazier du Mackenzie et nie demander des subventions gouvernementales.

Le Canadien de Montréal excède les attentes au premier mois, mais devra affronter des défis en novembre, notamment un remaniement de trios et une possible baisse de performance.

Le cancer du sein nécessite une surveillance régulière après les traitements, incluant des rééducations physiques et la possibilité de reconstruction mammaire.

Virginie Egger, illustratrice spécialisée en collages, utilise des magazines pour créer des œuvres artistiques uniques et originales.

L’Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest cesse la publication du Hansard suite à un jugement sur la traduction bilingue des débats parlementaires.

Le Projet gazier du Mackenzie doublera les émissions de gaz à effet de serre des Territoires du Nord-Ouest, suscitant des inquiétudes écologiques et proposant des solutions de neutralité carbone.

Les profits du projet gazier du Mackenzie sont colossaux, mais les compagnies menacent de se retirer face à la bureaucratie, mettant en péril les intérêts des TNO et des politiciens.

À Yellowknife, une femme raconte comment la natation quotidienne à la piscine l’a rajeunie, inspirée par deux nageuses de 88 et 90 ans, prouvant que ce sport garde jeune.