André Routhier quitte le Conseil de développement économique des TNO après des désaccords contractuels, laissant derrière lui un héritage solide.

L’avocat Me Roger Lepage plaide pour des dommages et intérêts, dénonçant un bilinguisme « cosmétique » aux TNO et appelant à une offre active de services en français.

Les témoignages soulignent un problème systémique de services en français aux TNO, avec des conséquences sérieuses et des lacunes dans les politiques et services existants.

Dominic Cousineau part à l’aventure dans le Nord canadien, rencontre l’amour et trouve du travail à Yellowknife, réalisant ainsi son rêve d’être son propre patron.

Résumé: Cet article explore les bienfaits de la méditation pour la créativité et propose des conseils pour intégrer cette pratique dans sa routine quotidienne.

On recycle dans onze communautés des Territoires du Nord-Ouest avec un programme de recyclage offrant des remboursements sur les contenants consignés.

Adaptation difficile au Grand Nord canadien, entre chocs culturels, version country de l’hymne national et coutumes locales déconcertantes.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest offre enfin un service de recyclage à la majorité des habitants, bien que des améliorations restent à apporter pour une efficacité maximale.

La compagnie aérienne First Air retirera le cargo des vols entre Iqaluit et Ottawa, offrira des remises pour électroménagers écoénergétiques, et le magazine Up Here est nommé pour un prix.

L’école de Colville Lake est dans un état déplorable, avec une seule salle de classe surpeuplée et des installations sanitaires précaires, suscitant des appels à l’action du ministère de l’Éducation.