Les Territoires du Nord-Ouest mettent en place un Conseil des Sports afin de promouvoir la participation sportive pour une population plus active et en meilleure santé.

Lors d’une visite à Fort Providence, l’auteur a assisté à une assemblée publique discrète sur le Projet gazier du Mackenzie, où les promoteurs ont tenté de limiter la couverture médiatique.

40 millions de dollars du gouvernement seront distribués équitablement aux communautés des Territoires du Nord-Ouest pour des initiatives locales.

Des travailleurs de traversier menacent de faire grève à Fort Simpson et Wrigley, tandis qu’une exposition photo et un concours de bénévolat ont lieu dans les TNO.

Celso, musicien brésilien engagé pour la nature, mélange bossa nova et influences indigènes dans ses chansons, tout en dénonçant l’exploitation des ressources naturelles.

Les chants de gorge des Inuits et de Touva, en Russie, captivent par leur tradition millénaire et leurs sonorités hypnotiques, transmises de génération en génération.

La terreur s’installe avec violence et répression, le terrorisme frappe sans discernement, et face à ces horreurs, la lutte semble sans fin ni solution claire.

Deux moniteurs dynamiques du camp d’été de l’AFCHR, formés à l’Université du Québec à Trois-Rivières, cherchent à explorer le Nord canadien malgré l’absence de véhicule.

Le gouvernement du Canada prévoit un fonds de 500 millions de dollars sur 10 ans pour les communautés autochtones liées au Projet gazier du Mackenzie, conditionné à l’avancement du projet et aux négociations foncières.

Une erreur de citation a été corrigée dans l’article de L’Aquilon, précisant la restriction de l’utilisation de caméras et de micros « inside the Court premises » à Yellowknife.