Quatre avocats plaident sur l’autonomie du gouvernement des TNO concernant les services en français, basés sur l’interprétation de la Constitution canadienne.

Passation de pouvoirs à la GRC : Everett Summerfield cède le commandement de la division G à Pat McCloskey, soulignant le dévouement envers les Autochtones.

La Chambre de commerce des TNO presse le gouvernement d’appuyer le projet de gazoduc de la vallée du Mackenzie pour soutenir les entrepreneurs locaux, malgré les bénéfices records des promoteurs.

Les défis du voyage en avion : un accueil parfois peu chaleureux, la disparition des repas inclus et la distinction entre classes économique et affaires.

Face à l’augmentation des prix de l’énergie et aux profits énormes des compagnies pétrolières, l’auteur envisage la nationalisation de l’industrie pour investir dans les énergies renouvelables.

À Yellowknife, fusillade sur la 50e rue, magazine Up Here primé, vaccin gratuit contre la grippe, loterie Western 649 et Sheila Watt-Cloutier célébrée.

André Routhier quitte le Conseil de développement économique des TNO après des désaccords contractuels, laissant derrière lui un héritage solide.

L’avocat Me Roger Lepage plaide pour des dommages et intérêts, dénonçant un bilinguisme « cosmétique » aux TNO et appelant à une offre active de services en français.

Adaptation difficile au Grand Nord canadien, entre chocs culturels, version country de l’hymne national et coutumes locales déconcertantes.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest offre enfin un service de recyclage à la majorité des habitants, bien que des améliorations restent à apporter pour une efficacité maximale.