Un recomptage est nécessaire pour déterminer le nouveau député d’Inuvik Twin Lakes, suite à des élections marquées par une participation exceptionnelle et une course serrée entre les candidats.

Les tensions persistent entre les États-Unis et le Canada malgré les tentatives de rapprochement, avec des inquiétudes sur l’impact environnemental de cette coopération.

Un atelier sur l’anarchisme à la bibliothèque de Yellowknife attire une foule curieuse, soulignant l’anti-autoritarisme comme clé du mouvement politique.

L’Alaska envisage d’utiliser du gravier de l’île Cooper au Canada pour construire une barrière de sécurité, malgré la controverse sur la propriété de l’île.

Liam Pierce promeut des programmes de voyage en français pour les jeunes aux TNO, offrant des expériences culturelles et linguistiques uniques à travers le Canada.

Jean de Dieu Tuyishime, médecin rwandais, immigré au Canada, dénonce les obstacles administratifs entravant la pratique des professionnels de la santé formés à l’étranger.

Un voyage envoûtant en Cappadoce, entre paysages lunaires, derviches tourneurs, et anecdotes amusantes, offrant une immersion fascinante dans l’histoire et la culture de la Turquie.

Le colonel Christian Dupouy, agent de liaison en Canada pour la Gendarmerie française, explore le travail de la GRC aux TNO pour établir une coopération.

Élection à Inuvik Twin Lakes, comparution en justice de Henry Zoe, réunion sur le climat à Reykjavik, saisie de marijuana à Hay River, statut provincial des territoires évoqué par Paul Martin.

La visite de l’artiste Sylvie Gallant à Inuvik pour des activités culturelles en français a été un succès, appréciée par les élèves d’immersion et la communauté francophone.