Le colonel Christian Dupouy, agent de liaison en Canada pour la Gendarmerie française, explore le travail de la GRC aux TNO pour établir une coopération.

Élection à Inuvik Twin Lakes, comparution en justice de Henry Zoe, réunion sur le climat à Reykjavik, saisie de marijuana à Hay River, statut provincial des territoires évoqué par Paul Martin.

La visite de l’artiste Sylvie Gallant à Inuvik pour des activités culturelles en français a été un succès, appréciée par les élèves d’immersion et la communauté francophone.

La FFT adopte une résolution pour rester neutre dans le débat sur la construction d’un centre communautaire à Yellowknife, malgré des déclarations antérieures en faveur du projet.

Le discours du ministre Dent lors de l’AGA de la FFT a marqué un tournant majeur, incitant à la poursuite judiciaire et à une campagne d’information pour renforcer la démocratie.

Nouveau commissaire adjoint nommé aux TNO, journée internationale sans achat, spectacle de tambour japonais, service de traversier potentiellement fermé, école Aqsarniit remporte un prix national.

Les accords commerciaux comme l’OMC et l’ALENA restreignent les gouvernements dans leurs actions, compromettant la gouvernance et les services publics, surtout pour les territoires plus vulnérables.

Le ministre reconnaît l’importance de fournir des services en français malgré un litige en cours, mais met en garde contre les coûts élevés et espère un règlement à l’amiable.

La FFT termine l’exercice 2003-2004 avec un déficit de 8 800 $, malgré des revenus en hausse provenant du secteur public, mais annonce prévoir un retour aux surplus en 2005.

Au sein de l’AFCY, le nouveau président compare l’année tumultueuse à des combats, tandis que la FFT élit un nouveau CA et que le RPF est remis en question.