Après des négociations, le premier ministre Jean Chrétien a octroyé 60 millions de dollars aux territoires du Nord pour financer leur système de santé.

Les divergences lors de l’AG de l’APFY ont mené à une scission, laissant place à l’APADY, soulevant des interrogations sur la viabilité des mandats multiples au sein des organisations francophones.

La CSFD a un nouveau trésorier, suit ses finances de près, cherche un consultant pour une étude des besoins, négocie une entente avec une garderie et envisage l’achat de nouveaux ordinateurs.

L’inuktitut doit s’intégrer dans l’économie pour survivre, malgré la prédominance de l’anglais, selon une étude sur les langues au Nunavut.

Le Conseil sur la condition de la femme des TNO récompense cinq femmes d’action, tandis que Northwestel dévoile les artistes en page couverture de l’annuaire téléphonique.

L’Association des parents francophones de Yellowknife se divise en deux entités distinctes suite à des désaccords lors d’une récente assemblée.

L’Association des Communautés des TNO demande une subvention pour un agent de liaison; le Comité permanent souhaite renforcer la protection de la vie privée.

Les enseignants de l’école Allain St-Cyr demandent des solutions immédiates et à long terme pour résoudre les problèmes d’espace partagé avec la garderie.

Les Territoires du Nord-Ouest font face à une crise financière malgré une économie florissante; des solutions urgentes doivent être trouvées pour éviter des coupures dans les programmes et services.

Réactions partagées au budget fédéral : investissements prometteurs dans l’infrastructure et la santé pour certains, mais insuffisants pour répondre aux besoins urgents des territoires du Nord.