Des entraîneurs de patinage de vitesse du Québec offrent un camp bilingue à des jeunes du Nord, avec des subventions du gouvernement pour les aider à s’entraîner avec les meilleurs.

Le courriel, critiqué pour détériorer la langue française, est perçu comme un moyen de communication moderne encourageant l’écriture malgré son impact sur les normes linguistiques traditionnelles.

Des retards dans l’octroi des subventions par Patrimoine canadien mettent en péril plusieurs associations francophones, certains risquant même de devoir mettre fin à leurs activités.

Des consultations publiques seront ouvertes en octobre pour un projet de pipeline aux T.N.-O. tandis que le sénateur de l’Alaska visite Yellowknife pour discuter du pipeline de la vallée du Mackenzie.

Les employés de l’Alliance de la fonction publique du Canada ont voté pour la grève, tandis que le Nouveau Parti Démocratique discute de l’avenir de la démocratie sociale au pays.

Le ministre discute des besoins des associations francophones et promet de suivre le dossier du centre communautaire, tout en évoquant les défis de financement des communautés francophones des T.N.-O.

Les députés libéraux du Nord et de l’Ouest discutent énergie lors d’une réunion, avec l’appui du premier ministre Jean Chrétien pour le développement économique régional.

Le vérificateur général du Canada surveille les dépenses des ministères pour détecter les abus, soulignant les disparités dans la supervision des fonds publics.

La bêtise humaine se manifeste dans la question du bois d’oeuvre entre le Canada et les États-Unis, où l’injustice persiste malgré des litiges perdus d’avance.

Une exposition itinérante retrace l’histoire du canoë au Canada, du commerce de la fourrure aux techniques de construction, mettant en valeur des embarcations indigènes variées.