Jean-Marc, policier au sein de la GRC, vit dans des communautés éloignées, appréciant la vie nordique malgré les défis rencontrés, tout en soulignant l’importance du dialogue et du respect.

Une série d’anecdotes sur des réactions exagérées face à des incidents mineurs démontre la propension de l’auteure à perdre le contrôle de ses émotions en cas de problèmes.

Le gouvernement des T.N.-O. envisage un permis de déplacement pour les camions afin de financer la réfection du réseau routier, mais doit éviter la bureaucratie excessive.

Un financement de 80 000 $ a été accordé pour un projet de réinsertion sociale pour les jeunes handicapés, tandis qu’un rapport souligne une amélioration de la qualité de l’air dans les T.N.-O.

Un consortium de consultants a étudié quatre méthodes pour traiter les 237 000 tonnes de trioxyde d’arsenic de la Giant Mine, sans recommander d’option spécifique.

Formation de jeunes autochtones en construction à la mine Diavik : diplômes remis, opportunités offertes, succès actuel et potentiel futur des participants.

Nouveau système d’imposition territorial au T.N.-O. prévu pour 2001 ; rapport sur la santé bientôt publié avec recommandations pour améliorer le système.

Un montant additionnel de 14 200 dollars sera disponible pour combler des postes à l’école Allain St-Cyr, avec des projets d’expansion et de révision des politiques à venir.

L’été arrive avec son lot de défis, mais les mesures de prévention des incendies de forêts dans les Territoires du Nord-Ouest sont renforcées cette année.

La Cour fédérale d’appel a rendu un jugement en faveur de l’équité salariale dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut, renversant une décision antérieure.