Le budget territorial présente des augmentations de revenus et de dépenses, mais aussi un déficit, avec une seule nouvelle taxe sur les chambres d’hôtel.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest appuie le plan d’amélioration des services de Northwestel, mais s’inquiète de ses limites et des hausses de tarifs.

Un élève en immersion reçoit un prix du Consulat général de France à Yellowknife et prévoit un voyage culturel en France cet été.

À Inuvik, la «Community Garden Society» entretient une serre où les habitants peuvent cultiver des fleurs et légumes, prolongeant ainsi la saison de croissance dans cette région arctique.

Un rocher révèle des gravures et une sculpture autochtone, mais des retards et des ajustements sont à prévoir pour ce projet artistique évolutif.

Bill Erasmus réaffirme le rôle crucial de la Nation dénée malgré des défis internes, annonçant des modifications constitutionnelles pour s’adapter aux nouvelles réalités des Territoires.

Le Conseil des Arts du Canada accorde des subventions aux artistes des T.N.-O., avec une diminution de financement par rapport à l’année précédente.

Michel Lefebvre et Pierre Ouellet sont encouragés par l’accueil positif de l’ARC à Yellowknife, envisageant une collaboration avec Radio-Canada pour établir une station de radio de qualité.

Psychologue francophone aux T.N.-O., Roxanne Valade veille à la santé mentale de sa clientèle diversifiée tout en partageant sa vie équilibrée et son engagement envers les communautés nordiques.

Dans les petites villes comme Yellowknife, les commérages et ragots sont monnaie courante, contrastant avec l’anonymat des grandes villes où ces pratiques sont plus limitées et inoffensives.