Des mesures renforcées de la GRC visent à prévenir les accidents liés à l’alcool au volant chez les jeunes dans les Territoires du Nord-Ouest, après un drame mortel impliquant des adolescents en 1999.

Les célébrations du centenaire du Traité 8 ont boosté les affaires de Stan Hunter, obligeant ce dernier à embaucher temporairement 7 employés pour répondre à une clientèle quadruplée.

Des familles dynamiques de Yellowknife déménagent vers de nouveaux horizons, motivées par l’amour, l’éducation et de nouvelles opportunités.

Gary Tait, gérant d’Overlander Sports à Yellowknife, donne des conseils pour choisir la tente idéale pour la randonnée : légère, solide et adaptée à chaque situation.

Passionné de Kung Fu depuis 26 ans, Robert Hui souhaite désormais enseigner cet art martial aux francophones de Yellowknife pour partager sa culture et promouvoir les activités sportives en français.

Nicole, une chanteuse bilingue passionnée, s’est installée au Yukon pour vivre sa passion du français et de la musique tout en valorisant la vie collective.

Roger Dallaire, francophone originaire de Saint Paul en Alberta, est un personnage théâtral passionné de théâtre physique, de mime, de ventriloquie et d’accordéon.

La perception de soi diffère souvent de la perception des autres, même en cas de changements évidents, ce qui peut mener à des malentendus et des incompréhensions.

Renforcer les contrôles routiers est positif, mais limiter la conduite en fonction de l’âge pose problème; il faut explorer de nouvelles solutions pour prévenir les accidents.

Malgré les changements de nom et de leadership, le Reform Party conserve le même discours et la même attitude, ce qui pourrait compromettre son succès politique futur au Canada.