Un programme de formation en cuisine pour de jeunes adultes de la communauté vise à leur offrir des opportunités d’emploi dans les camps de la toundra minière.

Jean-François Pitre remporte des courses de motoneige sur gazon à Leduc, Alberta, sous le soleil et la chaleur, défiant les températures glaciales de Yellowknife.

Un programme d’éducation en ligne pour les élèves du secondaire remporte un vif succès à Calgary, tandis que les fonctionnaires du GTNO ont dépensé 25 millions de dollars en déplacements en 1999-2000.

35 électeurs ont participé à l’élection à l’École Allain St-Cyr, élisant cinq membres dont Suzette Montreuil, avec un accent sur l’éducation en français de qualité.

En novembre, le village organise diverses activités, dont une partie de cartes, une participation au Fall Fair, la projection de films Astérix et une vente de livres pour les Fêtes.

L’arrivée de l’hiver apporte à la fois la magie de la neige et les défis du froid, transformant la vie des piétons en bataille quotidienne contre les éléments hostiles.

L’Aquilon, journal engagé, soutient la francophonie ténoise tout en restant impartial, encourageant les débats et la diversité d’opinions.

Le Centre du patrimoine septentrional Prince de Galles expose un journal rare de 1802 sur écorce de bouleau, révélant la vie des aventuriers francophones du Grand Nord canadien.

Le Centre du patrimoine Prince-de-Galles présente une nouvelle exposition historique, mais un discours polémique sur les injustices contre les francophones crée la controverse.

Fibbie, commissaire aux langues officielles des T.N.-O., valorise la culture et la persévérance, soulignant l’importance de préserver les langues autochtones pour les jeunes générations.